公益財団法人　万有生命科学振興国際交流財団

社会への御恩返し

財団法人　万有生命科学振興国際交流財団　初代会長　長坂　健二郎

企業が活動を続けて行けるのは直接、間接に社会からご支援を頂いていればこそである。企業が社会に御恩返しをしたいと考えるのは極く当り前の事である。

万有製薬ではこうした考えを以前から持っており、これを具体化したのが次の3事業である。第一は有機合成シンポジウムで、89年に札幌で開催された。幸い当時万有には、幅広い人脈を持つ鈴木國夫博士がおり、大学の先生方のご支援を得る事が出来たことから、このセミナーは大変な反響を呼んだ。そこで1回限りという当初の考えを改め、毎年継続する事としたほか、場所も仙台（90年）、福岡（91年）、名古屋（95年）へと拡大した。向山光昭、野依良治両先生を始めこの分野に於ける最高権威のご支援も得て、この活動は年々発展を遂げることができた。そして、この講師陣から、野依（01年）、Grubbs（05年）両先生がノーベル化学賞を受賞される快挙があり、更に今後もこれに続きそうな勢いである。このセミナーの声価はその後益々高まり、参加者の数も次第に増加し、累計約2万6千人に達している。

第二は若手医師、研究者の海外派遣留学である。特に循環器分野については、国立病院機構理事長の矢崎義雄先生が中心となって、候補者の審査に当って下さり、これまでに99年の第1回派遣以来、累計52名の方々がアメリカで研究された。若手とはいえ、既に帰国された方々のなかから数名の医学部教授が誕生している。

第三は青少年の国際交流支援である。草の根レベルでの国際相互理解が世界平和実現のために最も有効であるとの考えから、94年以来、読売新聞、NTV等主催、外務省、文科省等後援の環太平洋学生キャンプを支援している。このキャンプへは毎年10名余の高校生が海外から来日し、日本の同年齢の若者と生活を共にしながら交流を深めている。

この様に財団の主要な活動は財団創設（02年）前からの社会貢献活動にその源流がある。最も大切であるのはこれを今後、永く続ける事である。

（2009年12月）

Repaying Society

Banyu Life Science Foundation International Founding Chairman
Kenjiro Nagasaka

A company can only continue its activities through both direct and indirect supports from society. It is therefore very natural for a company to try to repay society in some way.

Banyu Pharmaceutical fostered this willingness for many years, and started the following 3 initiatives. Firstly, the Organic Compound Symposium was held in Sapporo in 1989. Fortunately, at that time Dr. Kunio Suzuki, who has a very broad personal network, was working for Banyu. Thanks to the endorsement given by so many scholars and professors, this seminar invoked an outstanding response. This caused us to reconsider the original idea of just running the seminar once. Banyu decided to hold the seminar every year, expanding the location to Sendai in 1990, Fukuoka in 1991, and Nagoya in 1995. With the strong supports by Dr. Teruaki Mukaiyama, Dr. Ryouji Noyori, and all other leading researchers in this field, Banyu have been successfully strengthening this activity year by year. Further, among these outstanding instructors, both Dr. Noyori (2001) and Dr. Grubbs (2005) have been awarded the Nobel Prizes in Chemistry, and it is expected that more members will be honored in the same way. The reputation of this seminar greatly increased and participants totalling approximately 26,000.

Second is the fellowship program to dispatch young doctors and researchers to the leading universities and research institution. Particularly in the cardiovascular field, Dr. Yoshio Yazaki, chairman of the National Hospital Organization, has played a central role in screening applicants. Since 1999 when the initiative started, a total of 52 people have visited America for research purposes. Despite their young age, a couple of researchers among them already became medical professors in Japan.

The third initiative is the Youth International Exchange program. Based on the concept that the most effective way to contribute to world peace is international mutual understanding at a grass root level, since 1994 we have supported the Pacific Rim Student Camp, which is sponsored by companies such as the Yomiuri Shimbun and NTV, and which is supported by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. At this camp, approximately 10 high school students travel to Japan from pacific rim countries to experience out door life with their Japanese peers.

This Foundation inherited these social contribution activities from Banyu Pharmaceutical in 2002 when it was initiated. The most important thing is the continuation of such activities long into the future.

(December, 2009)